TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

Ho trovato un sito che offre la traduzione dei proprio siti, dall italiano si pui' tradurre fino a piu' di 10 lingue. Ora vi volevo chiedere io ho tradotto il mio sito peri' il link della pagina tradotta se la incollo in un altra pagina di firefox la pagina tradotta non si vede e torna subito alla home del sito per tradurre cioe' http://www.worldlingo.com.
Io ho trovato un modo, con firefox basta copiare l'url del riquadro di sotto dove ce il sito tradotto, se incollo quel url in una pagina di firefox mi fa vedere il mio sito tradotto in inglese url e' questo:

http://www.worldlingo.com/wl/services/S4...om%2Fwp%2F

Secondo voi lo posso fare ???? Posso linkare dal mio sito questa pagina per tradurlo in italiano???

RE: TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

io usavo altavista in questo modo ... http://babel.altavista.com/babelfish/tru...agames.com


senza avere nessuna barra sotto...

---

RE: TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

Bello, peri' con altervista puoi tradurre solo in inglese giusto???? Secondo te posso fare la stessa cosa con quel sito?

RE: TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

con altavista puoi usare inglese e francese... c'e' anche google che traduce... penso di si ... non sembra nulla di anormale o illegale...

RE: TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

Ok......dopo che ho tradotto sulla pagina ce questa scritta


This is a computer translation of the original webpage. It is provided for general information only and should not be regarded as complete nor accurate.

vorebbe dire questo giusto:


Questa e' una traduzione eseguita tramite computer della pagina Web originale. e' fornita unicamente per informazioni generali e non deve essere considerata una traduzione completa o accurata.

RE: TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

si. (se devi metterlo nel sito) mettici le bandierine con il collegamento alla pagina di taduzione e per inglese e italiano usa altavista che almento non ti visualizza nessun messaggio. oppure facci un menu a tendina

RE: TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

Come funziona sta cosa, spiegatemi che sono interessato.

Posso fare una traduzione del mio intero sito e mettere nelle varie pagina, che so versione italiana e versione inglese?

RE: TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

in home metti i collegamenti all'altra lingua tramite questi traduttori online, ed in automatico il portale e' tradotto ... tipo cosi' guarda : http://babel.altavista.com/babelfish/tru...etsons.org

RE: TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

Si si ho visto. Peri' altavista mi trauce anche il titolo del sito ed in questo caso il mio cognome riccio diventa curly, mentre con google cii' non succede. Guarda: http://translate.google.com/translate?hl...tsons.org/

Quindi forse e' meglio google?

---

RE: TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

vabbe' ma hai anche una barra sopra di 1 metro ^_^ meglio pulito o no ?

RE: TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

Intendi pulita cosi'? http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&...tsons.org/

RE: TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

non e' pulita ...

RE: TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

A me la da puilta. Strano! Vabbe' comunque e' una buona idea. Ma si pui' mettere un link ad una traduzione nel sito? Non e' che e' vietato?

Anche se non ci trovo nulla di male, peri'...chissa' se e' permesso.

---

RE: TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

non penso sia vietato, non stai rubando nulla, stai usando un servizio gratuito che serve anche a quello...

RE: TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

Bene allora!

Thank you!

RE: TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

Per tradurre i siti in automatico ho trovato anche questo script
http://www.publicwarehouse.co.uk/php_scr...slator.php

Provatelo

RE: TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

Scusate ma le traduzioni dei traduttori automatici (testato e ritestato) sono spesso MOLTO aprossimative.

Vi fidate?

RE: TRaduzione sito, in piu' di 10 lingue

---

Secondo me si possono mettere, magari un inglese che arriva sul tuo sito italiano non ci capisce niente ma se ce una traduzione approssimata del sito giusto per fargli capire alla meglio il contenuto del sito.....Secondo me!