Ciao Giuseppe,

a mio avviso devi conteggiare le ripetizione nei:

1) tag title
2) tag h1, h2, hx, etc.
3) attributo alt delle immagini
4) attributo title dei link
5) anchor text dei link
6) body (con tutte le formattazioni: <b><strong><em>, etc.)
7) nei layer (div)

Penso che cosi' tu possa avere il valore effettivo della keyword density.

A presto,
ciao!